1
00:00:00,000 --> 00:00:02,242
(موسیقی الکترونیکی متفکر)

2
00:00:02,322 --> 00:00:04,268
- [لوگو Voiceover 1] اوه، Funarios.

3
00:00:04,348 --> 00:00:08,786
- [لوگو Voiceover 2] عجب. این دیوانه است.

4
00:00:08,866 --> 00:00:11,783
(موسیقی RandB روان)

5
00:00:23,121 --> 00:00:25,454
♪ اوه، آره ♪

6
00:00:39,562 --> 00:00:41,530
(بوق ماشین)

7
00:00:41,610 --> 00:00:43,563
- دختر، این خیلی زیاد است.

8
00:00:44,431 --> 00:00:47,542
- دختر، نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.

9
00:00:47,622 --> 00:00:50,020
- پس، او فقط یک دسته دختر دارد

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,430
که او این کار را با آن انجام می دهد؟

11
00:00:51,510 --> 00:00:52,390
- دوست من نمی دانم.

12
00:00:52,470 --> 00:00:56,200
فقط می دانم که من و کوین نمی توانیم تنها باشیم.

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,970
- یعنی او می تواند یکی از آن ها باشد

14
00:00:58,050 --> 00:01:00,063
انواع قاتل سریالی دقیق

15
00:01:00,990 --> 00:01:03,760
منظورم این است که آنها بسیار منضبط هستند.

16
00:01:03,840 --> 00:01:06,400
- دختر، من چیزی که او هست را نمی دانم.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,560
من فقط می دانم که من هیچ بخشی از این را نمی خواهم.

18
00:01:08,640 --> 00:01:09,910
هیچ کدام.

19
00:01:09,990 --> 00:01:12,220
- پس تو فکر می کنی این نوع مرد است

20
00:01:12,300 --> 00:01:15,220
شما فقط به او بگویید
تمام شدی؟ (مسخره می کند)

21
00:01:15,300 --> 00:01:17,620
- راستش من حتی به او بدهکار نیستم.

22
00:01:17,700 --> 00:01:20,520
من فکر می کنم باید جلو بروم و او را مسدود کنم.

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,329
-هوم بچه گانه.

24
00:01:22,409 --> 00:01:24,340
(ماریا مسخره می کند)

25
00:01:24,420 --> 00:01:25,626
- خداحافظ کیا.

26
00:01:25,706 --> 00:01:28,364
- آه، اوه (بازدم)

27
00:01:28,444 --> 00:01:31,518
(بوق تلفن)

28
00:01:31,598 --> 00:01:34,484
(ماریا آه می کشد)

29
00:01:34,564 --> 00:01:36,981
(موسیقی ملایم)

30
00:01:46,020 --> 00:01:46,853
- عزیزم،

31
00:01:48,060 --> 00:01:49,150
میخوام باهم حرف بزنیم

32
00:01:53,320 --> 00:01:54,340
- همین الان؟

33
00:01:54,420 --> 00:01:56,230
- بله همین الان

34
00:01:56,310 --> 00:02:00,190
تو می تونستی نگرش بهتری داشته باشی، توان، لعنتی.

35
00:02:00,270 --> 00:02:02,500
- ماریا، رفتار من مشکلی ندارد.

36
00:02:02,580 --> 00:02:03,603
آیا شما فقط صحبت می کنید؟

37
00:02:05,490 --> 00:02:06,753
- احساس می کنم می توانیم،

38
00:02:09,300 --> 00:02:12,243
من احساس می کنم می توانیم چیزهایی را بین خودمان درست کنیم، عزیزم.

39
00:02:13,410 --> 00:02:14,243
مانند،

40
00:02:15,120 --> 00:02:17,370
همه چیزهایی که ما از آن عبور کرده ایم

41
00:02:20,010 --> 00:02:21,130
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم، عزیزم.

42
00:02:21,210 --> 00:02:22,443
ما می توانیم این را درست کنیم.

43
00:02:25,260 --> 00:02:26,883
-خب آره

44
00:02:28,740 --> 00:02:29,583
من می توانم موافق باشم.

45
00:02:32,880 --> 00:02:34,480
راستش را بخواهید، آن چیز در ذهن من بوده است

46
00:02:34,560 --> 00:02:35,680
اخیراً نیز زیاد

47
00:02:35,760 --> 00:02:36,593
و

48
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
میدونم باید بهتر عمل کنم

49
00:02:39,750 --> 00:02:40,780
- آره

50
00:02:40,860 --> 00:02:42,520
- دوستت دارم ماریا.

51
00:02:42,600 --> 00:02:43,433
و،

52
00:02:44,340 --> 00:02:47,440
صادقانه بگویم، من واقعا نمی توانم این واقعیت را تحمل کنم

53
00:02:47,520 --> 00:02:50,860
از داشتن سرگرمی
مرد دیگری شما را خوشحال می کند

54
00:02:50,940 --> 00:02:52,113
- من هم دوستت دارم عزیزم.

55
00:02:53,400 --> 00:02:56,553
من فقط باید احساس کنم که می توانم به شما اعتماد کنم.

56
00:02:58,200 --> 00:02:59,770
من می خواهم توان قدیمی را برگردانم.

57
00:02:59,850 --> 00:03:01,540
من نمی خواهم اسم عوضی ها را ببینم

58
00:03:01,620 --> 00:03:03,550
دوباره در گوشیت، توان.

59
00:03:03,630 --> 00:03:06,063
- ماریا، بهت گفتم این چی بود.

60
00:03:09,098 --> 00:03:09,931
نگاه کن،

61
00:03:11,580 --> 00:03:14,140
شما لازم نیست دوباره در مورد آن نگران باشید.

62
00:03:14,220 --> 00:03:15,520
باشه؟

63
00:03:15,600 --> 00:03:17,103
و من به شما قول می دهم،

64
00:03:19,680 --> 00:03:20,523
من بهتر عمل می کنم

65
00:03:21,720 --> 00:03:24,070
و من واقعاً از شما قدردانی می کنم

66
00:03:24,150 --> 00:03:27,189
خیلی به من وفادار بودن در طول این مزخرفات

67
00:03:27,269 --> 00:03:31,203
- (آه می کشد) من همیشه وفادار خواهم بود عزیزم.

68
00:03:32,100 --> 00:03:34,023
قول می دهم، این برای همیشه است.

69
00:03:38,550 --> 00:03:40,500
- قول بده اون بیدمشک هنوز مال منه.

70
00:03:41,730 --> 00:03:42,692
- عزیزم بیا

71
00:03:42,772 --> 00:03:45,343
تو میدونی که من هرگز... به من قول بده.

72
00:03:45,423 --> 00:03:48,215
(ماریا ناله می کند)

73
00:03:48,295 --> 00:03:49,871
میدونی الان تو مال منی، درسته؟

74
00:03:49,951 --> 00:03:51,187
(ماریا ناله می کند)
هوم؟

75
00:03:51,267 --> 00:03:52,841
از کلماتت استفاده کن

76
00:03:52,921 --> 00:03:54,655
- من مال تو هستم بابا.

77
00:03:54,735 --> 00:03:57,485
(ماریا ناله می کند)

78
00:03:59,142 --> 00:04:01,652
- برو به مردت بگو دوستش داری.

79
00:04:01,732 --> 00:04:02,815
- دوستت دارم

80
00:04:04,770 --> 00:04:05,603
من قول می دهم.

81
00:04:17,370 --> 00:04:18,220
- من هم دوستت دارم.

82
00:04:20,307 --> 00:04:22,990
و من واقعا مشتاقانه منتظر هستم، مانند،

83
00:04:23,070 --> 00:04:23,823
شروع های جدید

84
00:04:23,903 --> 00:04:25,130
- آره
- شروع دوباره

85
00:04:26,580 --> 00:04:28,750
این هم باعث می شود به یاد بیاورم،

86
00:04:28,830 --> 00:04:30,520
هی، من پسر خونه ام اومدم.

87
00:04:30,600 --> 00:04:32,590
خب واقعا مثل برادر منه

88
00:04:32,670 --> 00:04:33,423
- مم

89
00:04:33,503 --> 00:04:35,110
- سالها بهترین دوست من بود و

90
00:04:35,190 --> 00:04:37,510
من فکر می کنم که، می دانید،

91
00:04:37,590 --> 00:04:38,710
خوب است به همه شما معرفی کنم

92
00:04:38,790 --> 00:04:40,300
- آره؟

93
00:04:40,380 --> 00:04:41,133
بسیار خوب.

94
00:04:41,213 --> 00:04:42,730
- اما، در این بین،

95
00:04:42,810 --> 00:04:44,350
چون میدونم گفتی یه چیزی گرفتی

96
00:04:44,430 --> 00:04:45,400
که امروز باید انجام دهید

97
00:04:45,480 --> 00:04:46,630
- مممم
-فقط مطمئن باش

98
00:04:46,710 --> 00:04:48,040
که تا دیروقت بیرون نمانید

99
00:04:48,120 --> 00:04:49,030
- باشه
- لطفا

100
00:04:49,110 --> 00:04:50,200
- من نمی کنم.

101
00:04:50,280 --> 00:04:52,930
- به نظر می رسد
حال و هوای کوچک من با آن هستم.

102
00:04:53,010 --> 00:04:55,355
- مرد، من به شما می گویم،
مطمئنا ما برمیگردیم

103
00:04:55,435 --> 00:04:56,188
- باشه

104
00:04:56,268 --> 00:04:58,118
- پس همونطور که گفتم زیاد طولانی نکن.

105
00:04:59,783 --> 00:05:00,700
دوستت دارم

106
00:05:01,807 --> 00:05:03,807
من برمی گردم
- باشه

107
00:05:05,605 --> 00:05:10,605
♪ او یک دختر کاملا متفاوت است
وقتی پشت درهای بسته ♪

108
00:05:12,353 --> 00:05:15,565
♪ میدونی من ریختم
شوهرت، دوست دخترت ♪

109
00:05:15,645 --> 00:05:18,319
♪ من به او فکر نمی کنم ♪

110
00:05:18,399 --> 00:05:20,784
♪ اما تو با او ازدواج کردی ♪

111
00:05:20,864 --> 00:05:23,294
♪ میدونی مجبورش کردم بره ♪

112
00:05:23,374 --> 00:05:25,257
♪ میدونی اون التماس کرد که بمونه ♪

113
00:05:25,337 --> 00:05:27,485
(کوبیدن در)

114
00:05:27,565 --> 00:05:30,828
♪ او برای من مرد کافی نبود ♪

115
00:05:30,908 --> 00:05:32,267
(کوبیدن در)

116
00:05:32,347 --> 00:05:36,180
- لعنتی مثل پلیس در خانه من را می زند؟

117
00:05:39,078 --> 00:05:41,745
(کوبیدن در)

118
00:05:43,545 --> 00:05:44,677
- خوب، خوب، خوب.

119
00:05:44,757 --> 00:05:46,653
چند روزه به پیامک های من جواب نمیدی

120
00:05:50,910 --> 00:05:53,229
- چیزهایی دارم که می خواهم با شما صحبت کنم.

121
00:05:53,309 --> 00:05:54,666
میتونم بیام داخل؟

122
00:05:54,746 --> 00:05:57,753
-یعنی اگه بتونی خودتو کنترل کنی.

123
00:05:58,869 --> 00:06:02,200
(موسیقی تحریک آمیز)

124
00:06:02,280 --> 00:06:03,966
هیچ کس سعی نمی کند شما را به لعنتی بکشد، آسیا.

125
00:06:04,046 --> 00:06:04,879
حرکت کنید.

126
00:06:06,698 --> 00:06:11,698
♪ عزیزم، عزیزم، تا صبح
نور، راضی خواهی بود ♪

127
00:06:12,406 --> 00:06:13,006
- چه خبر؟

128
00:06:17,400 --> 00:06:19,330
- آسیا، این پرنده کوچولو که داریم ادامه می دهیم،

129
00:06:19,410 --> 00:06:20,830
این لعنتی باید متوقف شود

130
00:06:20,910 --> 00:06:22,150
پرت کردن؟

131
00:06:22,230 --> 00:06:22,983
فقط یه پرت

132
00:06:23,063 --> 00:06:24,370
من می دانم که شما سعی نمی کنید این را نام ببرید،

133
00:06:24,450 --> 00:06:26,080
آنطور که تو درون من هستی، عمیق تر از این است.

134
00:06:26,160 --> 00:06:28,300
- عمیق تر از این نیست آسیا.

135
00:06:28,380 --> 00:06:29,890
این فقط رابطه جنسی است.

136
00:06:29,970 --> 00:06:31,150
باشه؟

137
00:06:31,230 --> 00:06:32,253
تو خوبه لعنتی

138
00:06:33,570 --> 00:06:34,960
فقط همین است.

139
00:06:35,040 --> 00:06:36,910
اما در خانه بهتر شدم

140
00:06:36,990 --> 00:06:39,730
و شما واقعاً در حال حاضر آن را خراب می کنید.

141
00:06:39,810 --> 00:06:41,860
- پس، تو می خواهی مرد خوبی برای همسری باشی؟

142
00:06:41,940 --> 00:06:43,450
این ناز است.

143
00:06:43,530 --> 00:06:44,980
حالا تو مرد خوبی میشی؟

144
00:06:47,460 --> 00:06:48,820
- شماره منو پاک کن

145
00:06:48,900 --> 00:06:50,710
هر کاری که باید انجام بدی بکن تا از پس من بر بیای

146
00:06:50,790 --> 00:06:52,840
اما دیگر با من تماس نگیرید

147
00:06:52,920 --> 00:06:53,740
- نیگا، لعنت به تو.

148
00:06:53,820 --> 00:06:56,200
من آن چیزها را مسدود می کنم و دیگر آن را از حالت انسداد خارج نمی کنم.

149
00:06:56,280 --> 00:06:57,700
در واقع، از اینجا برو لعنتی

150
00:06:57,780 --> 00:06:58,810
الاغ خود را بالا بیاورید،

151
00:06:58,890 --> 00:07:01,000
بعد از اینکه تمام هفته به پیام های من پاسخ نمی دهید.

152
00:07:01,080 --> 00:07:02,320
من با شما تماس گرفته ام

153
00:07:02,400 --> 00:07:04,330
تو و اون عوضی گنده می تونی همدیگه رو داشته باشی.

154
00:07:04,410 --> 00:07:06,443
من دیگه هیچوقت بهت زنگ نمیزنم لعنتی

155
00:07:09,867 --> 00:07:12,316
- امشب به من فکر کن.

156
00:07:12,396 --> 00:07:13,483
- لعنت به اینجا

157
00:07:13,563 --> 00:07:15,112
فکر کن کسی در حال نشستن است،

158
00:07:15,192 --> 00:07:17,059
نگران الاغ دیوانه اش

159
00:07:17,139 --> 00:07:17,892
لطفا

160
00:07:17,972 --> 00:07:18,889
گه نیازمند.

161
00:07:21,575 --> 00:07:22,703
(ماریا و کیا در حال خندیدن)

162
00:07:22,783 --> 00:07:25,600
- دختر، آن موقع بود که می دانستم او یک دروازه بان است.

163
00:07:25,680 --> 00:07:27,340
- باشه، باشه، اجازه بده این موضوع رو درست بگم.

164
00:07:27,420 --> 00:07:28,173
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.

165
00:07:28,253 --> 00:07:32,410
بنابراین، لورنزو، زیرا او مواد غذایی شما را خورد

166
00:07:32,490 --> 00:07:34,480
در اولین پیوند این،

167
00:07:34,560 --> 00:07:38,463
برای شما، این چیزی است که ما به عنوان نگهبان طبقه بندی می کنیم.

168
00:07:38,543 --> 00:07:39,376
آیا این درست است؟

169
00:07:41,306 --> 00:07:42,059
- آره عوضی

170
00:07:42,139 --> 00:07:43,725
چرا اینجا نشسته ای و سعی می کنی اینطور رفتار کنی

171
00:07:43,805 --> 00:07:46,000
شما نمی توانید از کلمه الاغ استفاده کنید؟

172
00:07:46,080 --> 00:07:48,190
صحبت در مورد برخی مواد غذایی

173
00:07:48,270 --> 00:07:49,630
دختر، چرا سعی می کنی اینطور رفتار کنی

174
00:07:49,710 --> 00:07:50,800
چند کفش دو کفش خوب،

175
00:07:50,880 --> 00:07:53,614
وقتی همه می دانیم که شما کمی شلخته هستید؟

176
00:07:53,694 --> 00:07:55,411
- آه!
- پشت درهای بسته

177
00:07:55,491 --> 00:07:56,869
- صبر کن، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

178
00:07:56,949 --> 00:07:58,491
اول از همه عوضی

179
00:07:58,571 --> 00:08:01,030
من فانتزی های شلخته ای دارم

180
00:08:01,110 --> 00:08:01,960
این یک چیز است.

181
00:08:04,230 --> 00:08:07,270
تو حیله گر هستی. متاسفم

182
00:08:07,350 --> 00:08:08,845
نکردم عوضی

183
00:08:08,925 --> 00:08:09,678
داره میده

184
00:08:09,758 --> 00:08:10,793
- اوه من یک هو هستم؟
- داره میده

185
00:08:10,873 --> 00:08:11,747
- اوه، جدی؟
- داره میده

186
00:08:11,827 --> 00:08:14,170
- تو، تو، تو، دختر، خودت می دانی چطوری پایین می آیی.

187
00:08:14,250 --> 00:08:15,190
من رو اینطوری نکن
- جدی؟

188
00:08:15,270 --> 00:08:16,540
- بله، بله.

189
00:08:16,620 --> 00:08:17,373
بله.

190
00:08:17,453 --> 00:08:18,206
شما

191
00:08:18,286 --> 00:08:19,270
- من، من از همه اینها خبر ندارم.

192
00:08:19,350 --> 00:08:23,140
به خصوص، پس از همه آنها شیطنت

193
00:08:23,220 --> 00:08:24,459
با آقای تهج.

194
00:08:24,539 --> 00:08:25,660
- حالا هی

195
00:08:25,740 --> 00:08:27,813
خواهر، هی، این کار را نکن.

196
00:08:28,770 --> 00:08:29,590
ببین دوست

197
00:08:29,670 --> 00:08:31,220
من جدی می گویم، آن لعنتی تمام شد.

198
00:08:32,370 --> 00:08:33,640
سلام؟

199
00:08:33,720 --> 00:08:35,680
می گیریم، نه، فعلا با من بازی نکن.

200
00:08:35,760 --> 00:08:38,040
ما آن گند را به گور می بریم.

201
00:08:38,120 --> 00:08:39,866
- باشه، باشه
- باشه؟

202
00:08:39,946 --> 00:08:41,354
- باشه، باشه. تهج کی؟

203
00:08:41,434 --> 00:08:43,000
تهج بلد نیستم
- دقیقا.

204
00:08:43,080 --> 00:08:44,500
- تهج؟ تام؟
- فراموشی

205
00:08:44,580 --> 00:08:46,000
- تری؟
- فراموشی، عوضی.

206
00:08:46,080 --> 00:08:47,223
فراموشی.
- تونی

207
00:08:48,390 --> 00:08:49,223
- لعنتی؟

208
00:08:50,124 --> 00:08:51,670
- ناخن هایم را شکستی.

209
00:08:51,750 --> 00:08:53,920
- متاسفم خیلی متاسفم

210
00:08:54,000 --> 00:08:56,380
من برای شما پول می دهم تا یک مانیکور لعنتی جدید بگیرید، قسم می خورم.

211
00:08:56,460 --> 00:08:57,220
- ممنون عزیزم.

212
00:08:57,300 --> 00:08:58,960
- گوش کن ببین، ببین، جدی،

213
00:08:59,040 --> 00:09:01,953
میخوام بهت بگم من واقعا برات خوشحالم

214
00:09:02,910 --> 00:09:04,390
من واقعا برای شما خوشحالم

215
00:09:04,470 --> 00:09:06,430
تا ببینم در حال مستقر شدن
چون تو خیابون بودی

216
00:09:06,510 --> 00:09:09,880
تو اون بیرون بودی مثل سگ ولگرد داغ و اذیت.

217
00:09:09,960 --> 00:09:11,680
و حالا نگاه کن.

218
00:09:11,760 --> 00:09:13,090
- خوب باش

219
00:09:13,170 --> 00:09:16,840
- تو دیوونه ای عوضی؟
من برات خوشحالم

220
00:09:16,920 --> 00:09:19,390
- آره، فقط باید مردی را پیدا می کردم

221
00:09:19,470 --> 00:09:21,400
می تواند با من برخورد کند می دانی؟

222
00:09:21,480 --> 00:09:22,743
میل جنسی من،

223
00:09:23,880 --> 00:09:25,600
حال و هوای دیوانه من نوسان می کند

224
00:09:25,680 --> 00:09:26,530
- مممم

225
00:09:26,610 --> 00:09:27,910
- و این واقعیت که من هستم

226
00:09:27,990 --> 00:09:29,440
واقعاً خیلی شلوغ است.

227
00:09:29,520 --> 00:09:30,370
می دانی؟
- فهمیدم

228
00:09:30,450 --> 00:09:31,283
- و مثل این است

229
00:09:32,280 --> 00:09:33,580
فقط لورنزو

230
00:09:34,959 --> 00:09:36,177
آن را دریافت می کند.
- اوه

231
00:09:36,257 --> 00:09:37,030
- می فهمد.

232
00:09:37,110 --> 00:09:39,153
- من آن را برای تو، برای تو دوست دارم.

233
00:09:40,110 --> 00:09:41,140
- آره

234
00:09:41,220 --> 00:09:43,900
- باشه، به من بگو چرا توان،

235
00:09:43,980 --> 00:09:46,570
او یکی از پسران قدیمی خود را دعوت کرد.

236
00:09:46,650 --> 00:09:47,860
من قبلاً نیگا را ندیده بودم،

237
00:09:47,940 --> 00:09:50,080
او را برای شام دعوت کرد.

238
00:09:50,160 --> 00:09:53,853
داره دوست دخترشو میاره
من هم اصلا آمادگی ندارم

239
00:09:54,812 --> 00:09:55,900
بنابراین، من باید آن را اداره کنم.

240
00:09:55,980 --> 00:09:56,733
- باشه

241
00:09:56,813 --> 00:09:58,480
- من اصلاً برای این کار آماده نیستم.

242
00:09:58,560 --> 00:10:00,573
- پس، مثل یک قرار دو نفره انجام می دهید؟

243
00:10:01,680 --> 00:10:05,590
- حدس می زنم، اگر بخواهی اسمش را بگذاری، که من،

244
00:10:05,670 --> 00:10:07,893
این فقط عجیب است، زیرا، برای من، احساس می کنم،

245
00:10:08,970 --> 00:10:10,780
من به معنای واقعی کلمه با همه پسرهای خانه اش آشنا شده ام.

246
00:10:10,860 --> 00:10:13,890
بنابراین، نمی‌دانم، من قبلاً این سیاه‌پوست را ندیده بودم،

247
00:10:13,970 --> 00:10:14,983
بنابراین من نمی دانم.

248
00:10:15,063 --> 00:10:16,630
- خب دختر، یعنی،

249
00:10:16,710 --> 00:10:20,410
من تقریباً مطمئن هستم که شما همه دوستان او را ندیده اید،

250
00:10:20,490 --> 00:10:23,710
درست مثل اینکه او با همه کسانی که شما می شناسید ملاقات نکرده است.

251
00:10:23,790 --> 00:10:25,900
- نه، توان درونگرا است.

252
00:10:25,980 --> 00:10:29,230
او دوستان زیادی به جز دانته ندارد.

253
00:10:29,310 --> 00:10:30,850
او به سختی هیچ دوستی ندارد.

254
00:10:30,930 --> 00:10:33,790
و دوستان دیگری که او دارد خارج از شهر هستند.

255
00:10:33,870 --> 00:10:35,520
آنها در کل ایالت های دیگر زندگی می کنند.

256
00:10:36,538 --> 00:10:38,260
- پس من نمی دانم.

257
00:10:38,340 --> 00:10:40,990
- دختر، خوب ببین، دارم می دوم
برای این جلسه زوم دیر شد.

258
00:10:41,070 --> 00:10:42,030
باید برگردم دفتر

259
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
- باشه؟

260
00:10:43,110 --> 00:10:46,030
- وقتی فهمیدی این دوست کیه به من زنگ بزن

261
00:10:46,110 --> 00:10:47,350
جزئیات را به من اطلاع دهید
- باشه؟

262
00:10:47,430 --> 00:10:48,280
- باشه من باید بروم
- دوستت دارم،

263
00:10:48,360 --> 00:10:49,113
دوستت دارم، دوستت دارم

264
00:10:49,193 --> 00:10:50,003
- دوستت دارم

265
00:10:50,083 --> 00:10:50,836
-بعدا میبینمت دختر.

266
00:10:50,916 --> 00:10:51,749
- باشه، بو.

267
00:10:53,490 --> 00:10:54,690
- و از هو بودن دست بردارید.

268
00:10:55,530 --> 00:10:56,388
- خوب باش

269
00:10:56,468 --> 00:10:57,730
(ماریا در حال خنده)

270
00:10:57,810 --> 00:10:58,643
- دوستت دارم

271
00:11:04,129 --> 00:11:07,046
(موسیقی RandB روان)

272
00:11:08,279 --> 00:11:09,032
هی عزیزم

273
00:11:09,112 --> 00:11:10,624
من فقط خیلی سریع تغییر می کنم، باشه؟

274
00:11:10,704 --> 00:11:11,954
- عزیزم
- آره؟

275
00:11:12,842 --> 00:11:14,050
- کلا یادم رفت بهت بگم

276
00:11:14,130 --> 00:11:17,200
شرکت ما نشان داد تا یک
کمی زودتر از حد انتظار،

277
00:11:17,280 --> 00:11:18,400
اما بیا داخل

278
00:11:18,480 --> 00:11:20,180
من می خواهم شما را به برادرم معرفی کنم.

279
00:11:22,350 --> 00:11:23,183
این تهج است.

280
00:11:24,252 --> 00:11:25,540
این مثل دست راست من است، لعنتی.

281
00:11:25,620 --> 00:11:27,940
ما اصولاً با هم بزرگ شدیم.

282
00:11:28,020 --> 00:11:30,100
- من چند ساعت دور می مانم.

283
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
من چند هفته ای در شهر هستم،

284
00:11:31,320 --> 00:11:33,663
بنابراین فکر کردم که بیایم و پسرم را ببینم.

285
00:11:34,620 --> 00:11:37,203
و این دوست دختر زیبای من، بری است.

286
00:11:38,850 --> 00:11:40,512
ماریا است، درست است؟

287
00:11:40,592 --> 00:11:42,460
(ماریا می خندد)

288
00:11:42,540 --> 00:11:44,390
- همینو گفت، درسته؟

289
00:11:45,510 --> 00:11:48,070
از آشنایی با هر دوی شما واقعاً خوشحالم.

290
00:11:48,150 --> 00:11:49,500
- اوه، لذت از آن من است.

291
00:11:50,490 --> 00:11:51,513
تو زرق و برق دار هستی

292
00:11:52,590 --> 00:11:55,570
عزیزم چرا به من نگفتی که دوستانت چنین چیزی دارند

293
00:11:55,650 --> 00:11:56,853
زنان زیبا؟

294
00:11:58,140 --> 00:11:59,690
- حتماً از ذهنم خارج شده است.

295
00:12:00,840 --> 00:12:03,040
- یعنی من سلیقه خوبی دارم.

296
00:12:03,120 --> 00:12:04,570
- همیشه داشته باش پسرم.

297
00:12:04,650 --> 00:12:05,553
- حتما می کنی.

298
00:12:06,840 --> 00:12:08,170
- ممنون ام

299
00:12:08,250 --> 00:12:10,200
- بیا دیگه بیا شلیک کنیم

300
00:12:10,280 --> 00:12:12,670
- هی، عزیزم، من می روم برای همه نوشیدنی درست کنم.

301
00:12:12,750 --> 00:12:13,570
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

302
00:12:13,650 --> 00:12:15,070
- این در واقع یک ایده عالی است.

303
00:12:15,150 --> 00:12:15,903
- باشه
-همه چیزی میخوای؟

304
00:12:15,983 --> 00:12:17,110
- حتما.
- آره

305
00:12:17,190 --> 00:12:17,943
- تکیلا؟

306
00:12:18,023 --> 00:12:19,630
- تکیلا کار می کند.
- آره

307
00:12:19,710 --> 00:12:20,638
- [Twan] دو نفر از آنها.

308
00:12:20,718 --> 00:12:21,730
- باشه برمیگردم

309
00:12:21,810 --> 00:12:22,637
بسیار خوب.
- ممنون

310
00:12:22,717 --> 00:12:25,884
نشان دهید، پس، به چه چیزی فکر می کنید؟ موسیقی، تلویزیون؟

311
00:12:25,964 --> 00:12:30,537
- [تهج] برو جلو بازی را قطع کن مرد.

312
00:12:30,617 --> 00:12:33,264
- [Twan] بد من. بد من

313
00:12:33,344 --> 00:12:35,037
همین قدرت کم

314
00:12:35,117 --> 00:12:37,540
- آره، من از دستشویی شما استفاده می کنم، برادر من.

315
00:12:37,620 --> 00:12:38,560
- اوه مرد، همین جاست.

316
00:12:38,640 --> 00:12:40,383
آره خودتو ول کن داداش

317
00:12:42,450 --> 00:12:43,390
مثل روزهای دانشگاه هم نیست

318
00:12:43,470 --> 00:12:46,370
بافت، دستمال مرطوب، همه اینها، بله، نگاه کنید.

319
00:12:46,450 --> 00:12:49,148
میدونی چی میگم؟ انجام شد بزرگ شد.

320
00:12:49,228 --> 00:12:50,778
من و پسر پیر، خیلی برمی گردیم.

321
00:12:52,920 --> 00:12:54,850
گفت بازی را تماشا می کنی؟

322
00:12:54,930 --> 00:12:56,710
- [بری] من همه چیز را تماشا می کنم.

323
00:12:56,790 --> 00:12:58,240
- من می بینم که چرا او شما را پسندید.

324
00:13:00,649 --> 00:13:03,649
(موسیقی پرتعلیق)

325
00:13:16,586 --> 00:13:20,169
(ماریا به شدت نفس می کشد)

326
00:13:22,230 --> 00:13:23,193
- از من دوری می کنی؟

327
00:13:24,804 --> 00:13:27,593
- تهج اینجا چیکار میکنی؟

328
00:13:27,673 --> 00:13:29,268
-باید به من زنگ بزنی

329
00:13:29,348 --> 00:13:30,426
- نمی تونی اینجا نباشی.

330
00:13:30,506 --> 00:13:31,517
-شس

331
00:13:31,597 --> 00:13:34,200
شما راز کوچک ما را فاش خواهید کرد.

332
00:13:34,280 --> 00:13:37,032
-میدونستی من کی بودم تو این مدت؟

333
00:13:37,112 --> 00:13:38,110
- Psst.

334
00:13:38,190 --> 00:13:41,111
شما آن را بدتر از آنچه واقعا هست به نظر می رسانید.

335
00:13:41,191 --> 00:13:42,160
منظورم این است که توان ادامه می داد و ادامه می داد

336
00:13:42,240 --> 00:13:43,503
در مورد این دختر کامل،

337
00:13:44,370 --> 00:13:45,543
همسر آینده اش

338
00:13:46,526 --> 00:13:47,359
یعنی،

339
00:13:48,810 --> 00:13:50,060
کمی کنجکاو شدم.

340
00:13:51,780 --> 00:13:55,390
اما تا آنجا که شبی که تو را دیدم، فقط،

341
00:13:55,470 --> 00:13:56,720
مکان مناسب در زمان مناسب

342
00:13:56,800 --> 00:13:58,759
- هوم برام مهم نیست

343
00:13:58,839 --> 00:14:01,383
من به لعنتی نمی پردازم که چند وقت است توان را می شناسید.

344
00:14:02,430 --> 00:14:06,250
این لعنتی که رفته
بین ما، باید متوقف شود.

345
00:14:06,330 --> 00:14:08,663
ما حتی نمی توانیم یک فکر لعنتی باشیم، تهج.

346
00:14:09,690 --> 00:14:11,260
- منظورت چیه؟

347
00:14:11,340 --> 00:14:13,060
الان اون بیدمشک منه

348
00:14:13,140 --> 00:14:14,403
هی به من دروغ میگفتی؟

349
00:14:15,596 --> 00:14:16,390
ها؟

350
00:14:16,470 --> 00:14:17,223
- ترک کن

351
00:14:17,303 --> 00:14:18,620
- نه لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟

352
00:14:18,700 --> 00:14:19,453
برو اینجا

353
00:14:19,533 --> 00:14:21,330
او نمی تواند کارهایی را که من با بدن شما انجام می دهم انجام دهد.

354
00:14:22,730 --> 00:14:24,697
او نمی تواند شما را پخش کند همانطور که من شما را پخش کردم.

355
00:14:25,890 --> 00:14:26,823
من صاحب بدن تو هستم

356
00:14:28,230 --> 00:14:28,983
من مالک تو هستم

357
00:14:29,063 --> 00:14:29,896
- [ماریا] اوه.

358
00:14:33,133 --> 00:14:34,630
- و در حال حاضر شما واقعاً نافرمانی هستید.

359
00:14:34,710 --> 00:14:35,543
- [ماریا] آره؟

360
00:14:37,500 --> 00:14:38,391
- به من نگاه کن،

361
00:14:38,471 --> 00:14:39,224
وقتی لعنتی باهات حرف میزنم
- تهج بس کن.

362
00:14:39,304 --> 00:14:40,600
- چی فکر می کنی این یه بازیه؟

363
00:14:44,280 --> 00:14:45,113
ها؟

364
00:14:46,050 --> 00:14:47,857
هرچی بهت گفتم منظورم بود

365
00:14:47,937 --> 00:14:50,260
و میدونم منظورت هم همین بود

366
00:14:50,340 --> 00:14:52,040
به دلیل آنها ویدیوهایی که برای من فرستادی.

367
00:14:55,010 --> 00:14:55,763
تو غیر از این به من بگو

368
00:14:55,843 --> 00:14:57,040
- مم

369
00:14:57,120 --> 00:15:00,160
شما اعصاب این را دارید که یک عوضی دیگر را به اینجا بیاورید.

370
00:15:00,240 --> 00:15:01,073
واقعا؟

371
00:15:02,490 --> 00:15:03,323
- حسودی می کنی؟

372
00:15:04,740 --> 00:15:06,550
- من حسود نیستم.

373
00:15:06,630 --> 00:15:08,440
من فقط خوشحالم که این را می بینم.

374
00:15:08,520 --> 00:15:10,900
می دانم که تصمیم درستی گرفتم، پایان

375
00:15:10,980 --> 00:15:12,100
این همه مزخرف با ما

376
00:15:12,180 --> 00:15:14,163
- آرام باش او یک لزبین است.

377
00:15:15,390 --> 00:15:17,140
شما این دیک را با او به اشتراک نمی گذارید.

378
00:15:18,600 --> 00:15:19,433
بنابراین،

379
00:15:20,619 --> 00:15:21,700
منظورم این است که ما می توانیم با او کمی خوش بگذرانیم،

380
00:15:21,780 --> 00:15:22,960
هر چند دفعه بعد که تو را می بینم

381
00:15:23,040 --> 00:15:23,981
- من همانجا خواهم بود، شما بچه ها،

382
00:15:24,061 --> 00:15:26,543
من تقریبا با نوشیدنی ها تمام شده ام.

383
00:15:26,623 --> 00:15:28,417
-آره آره آره
بیا سریع درستش کن

384
00:15:28,497 --> 00:15:30,880
- من جای تو را منفجر نمی کنم.

385
00:15:30,960 --> 00:15:32,653
اما من به شما توصیه می کنم که من را رفع انسداد کنید،

386
00:15:33,897 --> 00:15:35,290
به خاطر هر دوی ما

387
00:15:35,370 --> 00:15:36,873
- تشنه اینجا.
- درسته

388
00:15:38,760 --> 00:15:39,710
- مخصوصا مال تو.

389
00:15:40,666 --> 00:15:41,980
- [ماریا] آه.

390
00:15:42,060 --> 00:15:44,093
- پس به زودی می بینمت.

391
00:16:01,320 --> 00:16:02,943
- من نوشیدنی ها را گرفتم، بچه ها.

392
00:16:05,010 --> 00:16:07,773
- میدونی من چه حسی دارم اما.

393
00:16:08,730 --> 00:16:10,773
به موقع رسیدی پس

394
00:16:15,232 --> 00:16:16,036
- کوبیدن چیزها

395
00:16:16,116 --> 00:16:16,869
- هی عزیزم

396
00:16:16,949 --> 00:16:18,880
در واقع، بری فقط به ما می گفت

397
00:16:18,960 --> 00:16:21,580
او معتقد است که زنان بیشتر از مردان خیانت می کنند.

398
00:16:21,660 --> 00:16:23,892
و من شخصاً می خواهم بدانم شما چه فکر می کنید.

399
00:16:23,972 --> 00:16:25,638
- چون می توانستم تضمین کنم - واقعا؟

400
00:16:27,627 --> 00:16:28,380
آره

401
00:16:28,460 --> 00:16:29,293
موافقم

402
00:16:31,110 --> 00:16:32,140
- نه لزوما.

403
00:16:32,220 --> 00:16:37,180
من فکر می کنم که مردها قطعا بیشتر خیانت می کنند عزیزم.

404
00:16:37,260 --> 00:16:39,640
مثل اینکه، شما فقط آن را در خود دارید.

405
00:16:39,720 --> 00:16:42,903
برای شما بچه ها خیلی راحت تر است که بی وفا باشید.

406
00:16:43,888 --> 00:16:46,555
(موسیقی تلخ)

407
00:16:54,510 --> 00:16:56,050
-خب نمی دونم.

408
00:16:56,130 --> 00:16:57,400
چون من واقعاً همه اینها را دوست ندارم

409
00:16:57,480 --> 00:16:58,930
به هر حال صحبت های تقلب،

410
00:16:59,010 --> 00:17:00,550
چون می دانم که این کمترین نگرانی است

411
00:17:00,630 --> 00:17:01,830
بین من و زنم

412
00:17:12,417 --> 00:17:13,570
- بازی کردن

413
00:17:13,650 --> 00:17:14,483
متشکرم.

414
00:17:16,333 --> 00:17:18,820
- برادر من، این شگفت انگیز بود، مرد.

415
00:17:18,900 --> 00:17:21,070
- درسته، خیلی خوب بود که دیدمت، سگ من.

416
00:17:21,150 --> 00:17:22,497
از اینکه مهمانتان را آورده اید متشکرم

417
00:17:22,577 --> 00:17:23,980
-از آشنایی با شما خوشحالم

418
00:17:24,060 --> 00:17:25,420
- باید زود بریم بیرون.

419
00:17:25,500 --> 00:17:26,620
- این یک واقعیت است.
- نه، واقعا.

420
00:17:26,700 --> 00:17:28,511
- خط من را بزن
- هی، میدونی که اینکارو میکنم.

421
00:17:28,591 --> 00:17:29,344
- میدونی ما چطوری

422
00:17:29,424 --> 00:17:30,179
- هی، همه در امان باشید.

423
00:17:30,259 --> 00:17:32,085
- و به ماریا بگو خداحافظی کردم.

424
00:17:32,165 --> 00:17:33,819
- اوه، حتما.

425
00:17:33,899 --> 00:17:36,482
(با خنده بری)

426
00:17:51,498 --> 00:17:52,721
وای

427
00:17:52,801 --> 00:17:53,634
هی عزیزم

428
00:17:54,764 --> 00:17:56,189
- هی عزیزم

429
00:17:56,269 --> 00:17:57,084
- تو خوبی؟

430
00:17:57,164 --> 00:17:59,224
حتی ندادی،

431
00:17:59,304 --> 00:18:01,277
تو حتی با تهج و دخترش خداحافظی نکردی.

432
00:18:01,357 --> 00:18:02,763
- من خوبم عزیزم.

433
00:18:03,990 --> 00:18:05,980
من فکر می کنم که تکیلا فقط همین است

434
00:18:06,060 --> 00:18:07,689
درست در شکمم نمی نشیند

435
00:18:07,769 --> 00:18:08,620
حالم خوبه

436
00:18:08,700 --> 00:18:09,533
من خوبم

437
00:18:10,839 --> 00:18:12,089
- تو خوبی؟

438
00:18:12,990 --> 00:18:14,200
- بله. ما خوبیم عزیزم؟

439
00:18:14,280 --> 00:18:15,160
حالم خوبه

440
00:18:15,240 --> 00:18:18,610
فقط باید کمی آب سرد روی صورتم بریزم.

441
00:18:18,690 --> 00:18:19,523
اما من خوبم

442
00:18:25,814 --> 00:18:28,300
- میدونی امشب خیلی خوشگل شدی.

443
00:18:28,380 --> 00:18:31,662
- ممنون عزیزم.

444
00:18:31,742 --> 00:18:32,495
(ماریا آه می کشد)

445
00:18:32,575 --> 00:18:33,847
- مطمئنی به چیزی نیاز نداری؟

446
00:18:34,896 --> 00:18:35,800
- من خوبم، خوبم.

447
00:18:35,880 --> 00:18:37,443
فقط یک ثانیه به من بدهید باشه؟

448
00:18:40,830 --> 00:18:41,663
عزیزم

449
00:18:42,658 --> 00:18:43,491
- باشه

450
00:18:51,808 --> 00:18:54,391
(ماریا آه می کشد)

451
00:19:15,780 --> 00:19:16,930
-خوشحالم که میبینمت.

452
00:19:18,286 --> 00:19:20,786
- تهج، تو خیلی عوضی داری اینجا

453
00:19:22,290 --> 00:19:25,510
شو، شرط می بندم حتی متوجه نشدی که من رفته بودم.

454
00:19:25,590 --> 00:19:27,783
- نه، تو مورد علاقه من.

455
00:19:29,568 --> 00:19:31,180
- چی؟

456
00:19:31,260 --> 00:19:32,013
من حتی ندارم،

457
00:19:32,093 --> 00:19:35,620
من حتی نمی دانم چرا الان اینجا هستم.

458
00:19:35,700 --> 00:19:37,190
- چون می خواهی اینجا باشی.

459
00:19:37,270 --> 00:19:38,103
- واقعا؟

460
00:19:39,450 --> 00:19:40,203
واقعا؟

461
00:19:40,283 --> 00:19:41,590
آیا این است که تهج

462
00:19:41,670 --> 00:19:43,990
این چیزی است که شما در سر لعنتی خود فکر می کنید؟

463
00:19:44,070 --> 00:19:45,430
آیا همین است؟

464
00:19:45,510 --> 00:19:47,380
یا این واقعیت است که شما لعنتی تهدید کرده اید

465
00:19:47,460 --> 00:19:49,090
تا همه چیز را درباره ما به مردم بگویم

466
00:19:49,170 --> 00:19:51,354
و تمام زندگی لعنتی من را خراب کند؟

467
00:19:51,434 --> 00:19:53,740
تهج کدام است؟ ها؟

468
00:19:53,820 --> 00:19:56,050
- نه، تو این را باور نمی کنی.

469
00:19:56,130 --> 00:19:57,640
میدونی که با من در امان هستی

470
00:19:57,720 --> 00:19:58,900
- من هستم؟

471
00:19:58,980 --> 00:20:01,240
من با تو در امانم واقعا؟

472
00:20:01,320 --> 00:20:05,163
- ایمن، شاد، راضی.

473
00:20:06,270 --> 00:20:07,210
چیز دیگری؟

474
00:20:07,290 --> 00:20:09,938
- من می خواهم روی رابطه ام با توان کار کنم.

475
00:20:10,018 --> 00:20:10,851
نه تو

476
00:20:12,330 --> 00:20:13,120
- و چرا نمی توانید این کار را انجام دهید؟

477
00:20:13,200 --> 00:20:17,017
-نمی دونم چون الان اینجا با تو لعنتی هستم.

478
00:20:17,937 --> 00:20:21,310
- فقط باید راهی برای انجام هر دوی اینها پیدا کنی، دختر عزیزم.

479
00:20:21,390 --> 00:20:22,890
چون من نمیذارم بری

480
00:20:25,193 --> 00:20:27,443
اکنون آماده هستید که به مسیرهای زیر برگردید؟

481
00:20:29,610 --> 00:20:31,860
برو تو اون اتاق خواب و لباساشونو در بیار.

482
00:20:35,028 --> 00:20:36,296
(دست ها با صدای بلند کف می زنند)

483
00:20:36,376 --> 00:20:38,959
(موسیقی تلخ)

484
00:20:41,208 --> 00:20:43,291
حالا پاشنه‌هایشان را بگذارید.

485
00:21:03,873 --> 00:21:05,623
- [ماریا] من آماده ام.

486
00:21:15,189 --> 00:21:18,689
(موسیقی الکترونیکی شاد)

487
00:21:24,721 --> 00:21:27,388
(کوبیدن در)

488
00:21:31,949 --> 00:21:32,949
- هی عزیزم

489
00:21:37,087 --> 00:21:38,842
- آسیا، لعنتی تو اینجا چیکار می کنی؟

490
00:21:38,922 --> 00:21:41,144
- خوب، من می دانم که ما آخرین بار وارد آن شدیم.

491
00:21:41,224 --> 00:21:42,157
و تو داشتی همه این چیزا رو میگفتی

492
00:21:42,237 --> 00:21:44,149
اما میدونم که منظورت این نیست

493
00:21:44,229 --> 00:21:47,192
- منظورم چیزی بود که گفتم، آره. ما تمام شده ایم.

494
00:21:47,272 --> 00:21:50,189
- واقعاً همه اینها را رها می کنی؟

495
00:21:55,950 --> 00:21:59,020
- ببین چی داشتیم باحال بود.

496
00:21:59,100 --> 00:21:59,980
عالی بود

497
00:22:00,060 --> 00:22:03,310
اما من واقعاً سعی می کنم با ماریا همه چیز را حل کنم.

498
00:22:03,390 --> 00:22:04,600
- ماریا

499
00:22:04,680 --> 00:22:05,704
مم

500
00:22:05,784 --> 00:22:07,134
هیچوقت اسمش را به من نگفتی

501
00:22:08,102 --> 00:22:10,855
- تو باید بری آسیا.

502
00:22:10,935 --> 00:22:12,334
-میخوای برم؟

503
00:22:12,414 --> 00:22:13,870
واقعاً می‌خواهی من را ترک کنم؟

504
00:22:13,950 --> 00:22:14,783
- یو

505
00:22:15,981 --> 00:22:16,814
باشه

506
00:22:19,860 --> 00:22:21,347
بیا بریم اتاق خواب

507
00:22:21,427 --> 00:22:23,355
(آسیا می خندد)

508
00:22:23,435 --> 00:22:25,498
مرد، زن دیوانه
- مورد علاقه من

509
00:22:25,578 --> 00:22:28,003
آری

510
00:22:28,083 --> 00:22:30,750
(موسیقی حسی)